前言

在中国，当老人因病送急诊，无法自己做决定的时候，我们习惯于老人住院，子女等家属做决定、签字、掏钱。

但是，在阿尔伯塔省，依据法律没有您的授权，他人无权自动为您做决定，即使您生活了几十年的老伴也不行。

在加拿大，如果您因故无法自己作决定，谁来决定您的治疗？谁来决定您在哪里生活？谁来代您在日常生活中作出符合您的价值观及信仰的决定？就是一个非常重要的法律问题。

而这个文件称为：personal directive个人意愿书。

（特别鸣谢：Yee和Sue，本文是根据她们的讲座整理）

什么是个人意愿书?

个人意愿书是《个人意愿法》下的一种法律文件，它让您可以指定自己信赖的人在您丧失思维能力时代您作决定，同时列明了这些人作决定的权限范围（例如医疗、住宿等事项）。

您可以将您的指示（如拒用血液制品）列入个人意愿书，只要不包含违法内容（如在辅助下自杀等）即可。您还可以列出涉及其他重要的个人事宜的意愿，例如：临时照料和教育未满 18 岁的子女等。

有人可能只是在短期内需要个人意愿书，例如短期内罹患重病而丧失决定能力时。

然而，倘若脑部严重受伤，或是患有「阿兹海默氏症」这样的进行性发展疾病， 那么您的余生可能都需要个人意愿书了。

为什么需要个人意愿书

为未来早作打算，是您为自己及家人所作的最明智的投资之一。这对您身边的每个人都是一份爱的礼物，减轻了紧要关头因为毫无头绪而造成的负担。

大多数人都知道遗嘱很重要，但个人意愿书在阿省同样重要！

个人意愿书不同于在您身故后才生效的遗嘱。事实上，当您在世时，个人意愿书便可指引他人代您作决定。

这些决定将对您的生活质量产生巨大影响，例如您在哪里生活、怎样过日子、谁来照顾您的未成年子女等等。

没有个人意愿书的后果

如果您没有立下个人意愿书，在您丧失自主决定的能力的时候，您的家人或朋友将不得不通过法院申请作您的合法监护人，申请的过程既漫长又代价不菲，而在法院命令下达前，没人能代您作决定。

如果您的家人或朋友不愿或无法作您的监护人，最终将由公共监护人办公室向法院申请担任您的监护人。

如果您既没有个人意愿书，同时，也没有持久授权书和遗嘱。当您丧失自主决定能力时，法院将：就非财务事宜指定一名监护人（完成个人意愿书的职能）；就财务事宜指定一名受托人（完成持久授权书的职能）；如果您不幸去世，法院将根据《无遗嘱继承法》处置您的金融及个人资产。您的产业将留给您的亲属。如果法院未能找到您的亲属，您的产业将归阿省所有，相关收入捐给本省的大学。

个人意愿书适合人群

个人意愿书不仅适用于长者。凡年满 18 岁人士，只要明白订立个人意愿书的意义，均可订立个人意愿书。个人意愿书是一种相对简单的文件，您自己便能撰写。

在艾伯达省，立个人意愿书纯属自愿，完全由个人选择而定。

如何规划个人意愿书

建议的规划方式是在律师那里打包处理一系列法律文件：

立个人意愿书（personal directive适用于非财务事项）；立持久授权书（enduring power of attorney适用于财务事项）；及立遗嘱（will定下身后的财务及个人资产安排）。

但是，个人意愿书完全依个人意愿而立，法律不作要求，所以，个人意愿书不一定非要找律师。但是，如果自己的情况比较复杂，建议咨询律师和医生，将有关情况讨论清楚。

个人意愿书格式

个人意愿书的写法很简单。您可从 http://www.seniors.gov.ab.ca/opg 下载标准表格。

亦可致电公共监护人办公室免费电话1-877-427-4525，索取邮寄的表格。您不一定非要使用标准表格，但标准表格可提供有用的帮助。

作为一份法律文件，您的个人意愿书必须符合以下要求：

书面形式（手写、打字或电脑撰写）；

注明日期；

经本人签署（需有见证人在场）。若您因身体原因不便亲自签署，须由他人在见证下代签；

经见证人签署（您本人须在场）。

尽管法律并未要求，但最好是给您的代理人、医生留一份个人意愿书的副本。

哪些人不能做见证人？

由您指定代您作决定的代理人的异性配偶或同性配偶；

您的异性配偶或同性配偶；

因您身体不便而代您签署意愿书的人，或者是他们的异性配偶或同性配偶。

个人意愿书的内容

个人意愿书指定了您的代理人及其权限范围。涉及非财务的个人事宜的指示，亦可纳入意愿书。

一个标题，指明该文件为个人意愿书；

您的姓名；

指定代您作决定的人士姓名。该人士称为您的「代理人」；

代理人作决定的权限范围（见后面专门论述）；

及涉及以下事项的具体指示：代理人如何作决定（例如，他们要征询其他家庭成员的意见）；谁来认定您的行为能力；当您失去自主决定能力时通知谁，及意愿书何时生效；您是否想限制他人从您的家人或别处获得您的个人资料；及您是否想给履行职责的代理人支付报酬及/或付还他们招致的开支。

文件末尾要注明日期、您的签名及见证人的签名。

选择谁做代理人？

在个人意愿书生效时年满18岁；及在心智上有能力代您作决定。最好直接问清楚他们是否愿意在日后需要时承担这一责任。因为，您指定的代理人，可在任何时候拒绝该责任。

您应选择信赖的人作您的代理人（不一定仅限于历来担当这个角色的家庭成员）。代理人将代您作出相当敏感的决定，所以应该选择那些理解您的价值观及信仰并能为您的最佳利益行事的人。

您可以指定多名代理人。但强烈建议，在指定多名代理人时，要主次排序清晰。要不然，当意见相左时，拥有同等权限的共同代理人必须协商达成一致后才能做决定，且必须征询每个人的意见。

如果您觉得自己在个人意愿书中已经有具体指示，也可以不指定代理人。但是，您可能会遇到预见不到的情况，将会有很大麻烦。

您可以指定任何人做您的代理人，但是，一定要考虑可能的情况，最好不要选择中国国内的朋友，紧急情况发生时，能不能联系的上？联系上之后，能不能顺利沟通？

如果您愿意为代理人付费，只要在个人意愿书中注明即可，代理人可以据此得到作为代理人时的费用。

代理人的责任 

在作决定前征询您的意见（能做部分决定时），好让您在力所能及的范围内把握自身事务，这是为了尽可能多些给您提供建议，便于您自主决定；

根据您所作的明确指示，代您作个人决定；

如果您的个人意愿书未包含明确指示，代理人必须根据对您的愿望、信仰及价值观的了解，作出代理人相信您在该情形下会作出的决定；

如果代理人不知道您的愿望、信仰及价值观，代理人可作出认为是符合您最大利益的决定；及保留一份代您所作的所有个人决定的记录。

代理人必须在他们具有作决定权限的期间内一直保留该记录，当该权限终止后也要保留两年。他们可能被要求向您本人、您的律师或法律代表，或者拥有相同权限的任何其他代理人提供该记录。

代理人可作出纯属个人事宜而与财务无关的决定。作决定是指给予同意、拒绝给予同意或撤销同意。

在《个人意愿法》中，个人事宜被界定为不属财务性质的任何事情，包括：

医护；住宿；与该人有联系及共同生活的人；参与社会、教育及职业活动；非属财务方面的法律事项，如同意公布医疗资料；及任何其他个人事宜。

职责开始和结束时间

直至您被宣告无能力作决定，而个人意愿书已在某一（或多个）具体权限范围（例如作出治疗决定及住所决定的能力），或在所有个人事宜方面生效后，代理人才有法定权限代您作决定。即是说，已经签署适当的表格，指明您无能力决定具体方面的事情，例如医疗或膳宿。

个人意愿书生效前，您的代理人在该法案下无权代您作个人决定。

代理人的责任在以下情况下结束：

您重获自主决定的能力；您的个人意愿书指明一个日期或情形，届时将会撤销或更改您的意愿（例如，您在意愿书里声明如您离婚，则您的配偶将不再是您的代理人）；

法院裁定个人意愿书不再有效，或撤销代理人的权限；

您的代理人不再想作或不能再作代理人，并以书面辞职；

您已去世。

代理人如何受监管？

您可在个人意愿书里写出具体指示，指明谁有权审查代理人所作的决定。

或者，代理人的决定有可能对个人意愿订立者造成身体或精神上的损伤等情况发生时，可以投诉。如代理人故意销毁、隐瞒或篡改个人意愿书或撤销个人意愿书的文件，他们将被检控。

您可给予代理人广泛的权限，使他们能够处理任何情况。若您未有具体列明代理人的权限范围，则推定代理人在所有不属财务性质的个人事务方面，均具有权限。

您也可以划定代理人的具体权限范围。虽然可以限制代理人的权限，但也要意识到可能的后果。这意味着可能要由其他人作出若干决定。例如，您并未就非财务事宜（如将来的住处）指定代理人，一旦您丧失思维能力，则法院将会委任一名监护人来作这方面的决定。

您也可以给不同的代理人以不同的权限范围。例如，指定您的兄弟作为代理人来临时照料及教育您的子女，同时授权您的姊妹负责所有其他的个人决定。

个人意愿书修改

只要个人意愿书尚未生效，随时可以另立一份新的个人意愿书。但强烈建议：新的个人意愿书上明确指明，您已撤销旧的个人意愿书。随时将最新副本交给您的代理人。

如果，您指定不同的代理人负责不同的事宜。强烈建议，您最好将自己的愿望列在一份个人意愿书上以免混淆。

阿省官方具体说明（中文版）

如此重要的法律文件，希望您能到阿省官方网站仔细看一下具体说明（中文版）

个人意愿书填写注意事项

https://www.alberta.ca/assets/documents/opgt-form-personal-directives-form-opg5521a.pdf

个人意愿书参考范本（仅供参考）

https://formsmgmt.gov.ab.ca/Public/OPG5521.xdp

来源：Government of Alberta

source of information: Yee和Sue的讲座

作者：豆输朋

本文章版权归加西康养协会所有。转载或者引用本文内容请注明来源及原作者。对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本机构依法保留追究权等。